Όροι άδειας χρήσης pBC Bau

1. Πεδίο εφαρμογής

(1) Οι παρόντες όροι άδειας χρήσης ρυθμίζουν τη χρήση του λογισμικού «pBC Bau» (εφεξής «η Εφαρμογή»). Η Εφαρμογή είναι επέκταση (add-on) για το Microsoft Dynamics 365 Business Central. Πάροχος είναι η pB Consult GmbH, Werner Straße 16, 59368 Werne, Γερμανία (εφεξής «pB Consult»).

(2) Η Εφαρμογή απευθύνεται αποκλειστικά σε επιχειρηματίες κατά την έννοια του § 14 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB), σε νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου και σε ειδικά ταμεία δημοσίου δικαίου (εφεξής «Πελάτης»). Καταναλωτές δεν είναι Πελάτες κατά την έννοια των παρόντων όρων.

(3) Οι παρόντες όροι ισχύουν μαζί με την προσφορά ή τη σύμβαση άδειας που συνάπτει ο Πελάτης με την pB Consult (εφεξής «Σύμβαση Άδειας»). Σε περίπτωση σύγκρουσης υπερισχύει η Σύμβαση Άδειας. Γενικοί όροι συναλλαγών του Πελάτη δεν ισχύουν, ακόμη και αν η pB Consult δεν αντιταχθεί ρητά σε αυτούς.

2. Απόκτηση της άδειας

(1) Η Εφαρμογή είναι καταχωρισμένη στο Microsoft Marketplace (AppSource). Ο Πελάτης δεν αποκτά την άδεια από τη Microsoft, αλλά απευθείας από την pB Consult. Μέσω του κουμπιού «Επικοινωνία» στο Marketplace ή στο hello@pb-consult.com υποβάλλει αίτημα. Τη Σύμβαση Άδειας συνάπτει με την pB Consult.

(2) Έκταση, αριθμός αδειοδοτημένων χρηστών, μισθωτές και τιμές προκύπτουν από τη Σύμβαση Άδειας.

(3) Εάν ο Πελάτης εγκαταστήσει την Εφαρμογή χωρίς να έχει συνάψει Σύμβαση Άδειας με την pB Consult, η χρήση επιτρέπεται μόνο για δοκιμή και αξιολόγηση για μέγιστο διάστημα 30 ημερών. Στη συνέχεια η Εφαρμογή πρέπει να απεγκατασταθεί ή να συναφθεί Σύμβαση Άδειας.

3. Παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης

(1) Για τη διάρκεια της Σύμβασης Άδειας, η pB Consult παραχωρεί στον Πελάτη απλό (μη αποκλειστικό), μη μεταβιβάσιμο και μη υποαδειοδοτήσιμο δικαίωμα να χρησιμοποιεί την Εφαρμογή στα περιβάλλοντα Microsoft Dynamics 365 Business Central (μισθωτής/tenant) του Πελάτη που αναφέρονται στη Σύμβαση Άδειας, για δικούς του εσωτερικούς επιχειρηματικούς σκοπούς.

(2) Η χρήση περιορίζεται στον αριθμό χρηστών που συμφωνήθηκε στη Σύμβαση Άδειας και είναι αδειοδοτημένοι για το Business Central. Συνδεδεμένες επιχειρήσεις κατά την έννοια των §§ 15 επ. του γερμανικού Νόμου περί Ανωνύμων Εταιρειών (AktG) επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την Εφαρμογή μόνο εάν αυτό προβλέπεται στη Σύμβαση Άδειας.

(3) Όλα τα δικαιώματα στην Εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων του πηγαίου κώδικα, της τεκμηρίωσης, των σημάτων και των ενημερώσεων, παραμένουν στην pB Consult, εκτός εάν έχουν παραχωρηθεί ρητά.

4. Περιορισμοί

Ο Πελάτης δεν επιτρέπεται:

α) να απομεταγλωττίζει, να αποσυναρμολογεί ή με άλλο τρόπο να αντιστρέφει την Εφαρμογή, εκτός εάν αυτό επιτρέπεται υποχρεωτικά κατά τα §§ 69δ και 69ε του γερμανικού Νόμου περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας (UrhG)·

β) να τροποποιεί ή να επεξεργάζεται την Εφαρμογή ή να ενσωματώνει μέρη της σε άλλο λογισμικό, εκτός μέσω των δυνατοτήτων επέκτασης που προβλέπονται στο Business Central·

γ) να πωλεί, να εκμισθώνει, να δανείζει, να υποαδειοδοτεί ή με άλλο τρόπο να καθιστά την Εφαρμογή διαθέσιμη σε τρίτους, ιδίως να μην τη λειτουργεί ως υπηρεσία για τρίτους·

δ) να αφαιρεί ή να παρακάμπτει ειδοποιήσεις άδειας ή προστασίας.

5. Σχέση με τη Microsoft

(1) Η Microsoft δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στους παρόντες όρους άδειας. Μόνη υπεύθυνη για την Εφαρμογή είναι η pB Consult, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης και της εγγύησης.

(2) Για το ίδιο το Microsoft Dynamics 365 Business Central ισχύουν αποκλειστικά οι όροι της Microsoft που έχει συμφωνήσει ο Πελάτης με τη Microsoft ή τον συνεργάτη Microsoft του. Τις απαραίτητες άδειες Business Central τις προμηθεύεται ο Πελάτης μόνος του. Δεν αποτελούν μέρος της παρούσας σύμβασης.

(3) Η pB Consult δεν ευθύνεται για διαθεσιμότητα, λειτουργίες ή αλλαγές του Business Central ή άλλων υπηρεσιών της Microsoft. Εάν η Microsoft αλλάξει το Business Central κατά τρόπο που περιορίζει λειτουργίες της Εφαρμογής, η pB Consult προσαρμόζει την Εφαρμογή σε εύλογο χρόνο, εφόσον αυτό είναι τεχνικά και οικονομικά εύλογο.

6. Ενημερώσεις και υποστήριξη

(1) Η pB Consult παρέχει ενημερώσεις της Εφαρμογής μέσω του Microsoft Marketplace ή του κέντρου διαχείρισης Business Central. Οι ενημερώσεις μπορεί να διορθώνουν σφάλματα, να προσαρμόζουν την Εφαρμογή σε νέες εκδόσεις Business Central ή να αλλάζουν λειτουργίες. Ουσιαστικές λειτουργίες δεν αφαιρούνται χωρίς ισοδύναμη αντικατάσταση.

(2) Υποστήριξη διατίθεται μέσω e-mail στο hello@pb-consult.com και τηλεφωνικά στο +49 2389 7787433 κατά τις κανονικές εργάσιμες ώρες εργάσιμων ημερών στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Απαντάμε συνήθως εντός 1–2 εργάσιμων ημερών. Περαιτέρω υπηρεσίες όπως εγκατάσταση, εκπαίδευση, μετανάστευση δεδομένων ή προσαρμογές συμφωνούνται χωριστά.

(3) Βοήθεια και τεκμηρίωση: https://pb-consult.com/en/pbc-bau/help

7. Δεδομένα και προστασία δεδομένων

(1) Η Εφαρμογή εκτελείται στον μισθωτή Business Central του Πελάτη, που φιλοξενείται από τη Microsoft. Τα δεδομένα του Πελάτη παραμένουν σε αυτόν τον μισθωτή. Η pB Consult αποκτά πρόσβαση μόνο εάν ο Πελάτης χορηγήσει πρόσβαση για εγκατάσταση ή υποστήριξη.

(2) Εάν η pB Consult επεξεργάζεται κατά τη διαδικασία αυτή δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό του Πελάτη, τα μέρη συνάπτουν σύμβαση επεξεργασίας κατά το άρθρο 28 ΓΚΠΔ.

(3) Λεπτομέρειες στην πολιτική απορρήτου: https://pb-consult.com/el/prostasia-dedomenon

(4) Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος για την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των δεδομένων του, εκτός εάν το πράττει η Microsoft στο πλαίσιο του Business Central. Πριν από την απεγκατάσταση της Εφαρμογής, ο Πελάτης δημιουργεί αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων της Εφαρμογής, π.χ. με εξαγωγή.

8. Εγγύηση

(1) Η pB Consult εγγυάται ότι η Εφαρμογή διαθέτει ουσιαστικά τις λειτουργίες που περιγράφονται στην τεκμηρίωση. Ασήμαντη απόκλιση δεν αποτελεί ελάττωμα.

(2) Ο Πελάτης αναφέρει ελαττώματα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, με αναπαραγώγιμο τρόπο και εγγράφως ή μέσω e-mail. Η pB Consult θεραπεύει ελαττώματα κατ’ επιλογή με επισκευή, ενημέρωση ή εύλογη λύση παράκαμψης.

(3) Εάν η Εφαρμογή παρέχεται έναντι επαναλαμβανόμενης αμοιβής, αποκλείεται η αυστηρή ευθύνη για ελαττώματα που υπήρχαν ήδη κατά τη σύναψη της σύμβασης (§ 536α παρ. 1 εναλλ. 1 BGB).

(4) Οι αξιώσεις για ελαττώματα παραγράφονται μετά από δώδεκα μήνες. Αυτό δεν ισχύει στις περιπτώσεις του άρθρου 9 παρ. 1.

(5) Δυσλειτουργίες που οφείλονται στο Business Central, σε άλλες υπηρεσίες Microsoft, σε επεκτάσεις τρίτων, σε αλλαγές του Πελάτη ή σε χρήση αντίθετη προς την τεκμηρίωση δεν αποτελούν ελαττώματα.

9. Ευθύνη

(1) Η pB Consult ευθύνεται χωρίς περιορισμό

- για δόλο και βαριά αμέλεια,

- για βλάβη ζωής, σώματος ή υγείας,

- κατά τον γερμανικό Νόμο περί Ευθύνης για Προϊόντα (ProdHaftG) και

- στο μέτρο τυχόν δοθείσας εγγύησης.

(2) Σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας, η pB Consult ευθύνεται μόνο για παράβαση ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης. Ουσιώδης είναι υποχρέωση της οποίας η εκπλήρωση καθιστά κατ’ αρχήν δυνατή την ορθή εκτέλεση της σύμβασης και στην οποία μπορεί τακτικά να βασίζεται ο Πελάτης. Η ευθύνη περιορίζεται τότε στη ζημία που ήταν προβλέψιμη και τυπική για τη σύμβαση κατά τη σύναψή της.

(3) Κατά τα λοιπά, η ευθύνη αποκλείεται.

(4) Για απώλεια δεδομένων, η pB Consult ευθύνεται μόνο για την προσπάθεια που θα απαιτούνταν για την αποκατάσταση των δεδομένων εάν ο Πελάτης είχε δημιουργήσει ορθά αντίγραφα ασφαλείας.

(5) Οι παράγραφοι 1 έως 4 ισχύουν επίσης υπέρ των εργαζομένων και βοηθών εκπλήρωσης της pB Consult.

10. Διάρκεια και καταγγελία

(1) Η διάρκεια προκύπτει από τη Σύμβαση Άδειας. Εάν εκεί δεν ρυθμίζεται τίποτα: Η Σύμβαση Άδειας ισχύει για αόριστο χρόνο και μπορεί να καταγγελθεί από κάθε μέρος με προθεσμία τριών μηνών έως το τέλος ημερολογιακού έτους.

(2) Το δικαίωμα καταγγελίας για σπουδαίο λόγο παραμένει ανεπηρέαστο. Σπουδαίος λόγος υπάρχει για την pB Consult ιδίως εάν ο Πελάτης παραβαίνει το άρθρο 4 παρά την προειδοποίηση ή καθυστερεί περισσότερο από δύο μήνες στις οφειλόμενες πληρωμές.

(3) Οι καταγγελίες πρέπει να γίνονται σε μορφή κειμένου (π.χ. e-mail).

(4) Με τη λήξη της σύμβασης λήγει το δικαίωμα χρήσης. Ο Πελάτης απεγκαθιστά την Εφαρμογή από όλα τα περιβάλλοντα. Τα δεδομένα παραμένουν στον μισθωτή του Πελάτη έως την απεγκατάσταση. Ισχύει ανάλογα το άρθρο 7 παρ. 4.

11. Τελικές διατάξεις

(1) Εφαρμόζεται το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, αποκλειομένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (CISG).

(2) Αποκλειστικός τόπος δικαιοδοσίας για όλες τις διαφορές από ή σε σχέση με την παρούσα σύμβαση είναι το Werne (έδρα της pB Consult GmbH), εφόσον ο Πελάτης είναι έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδικό ταμείο δημοσίου δικαίου. Η pB Consult μπορεί επίσης να ενάγει στην έδρα του Πελάτη.

(3) Τροποποιήσεις και συμπληρώσεις πρέπει να γίνονται σε μορφή κειμένου.

(4) Εάν οποιαδήποτε διάταξη είναι άκυρη ή ανεφάρμοστη, οι λοιπές διατάξεις παραμένουν σε ισχύ. Αντικαθίσταται από την εκ του νόμου διάταξη.